The Pretenders - 1999 - ¡Viva el amor!

The Pretenders - 1999 - ¡Viva el amor!

The Pretenders es un grupo anglo-estadounidense de rock que en sus comienzos (1978) formó parte de la llamada new wave. La banda se componía originalmente de su fundadora, compositora, guitarrista y vocalista Chrissie Hynde, el guitarrista James Honeyman-Scott, el bajista Pete Farndon y el batería Martin Chambers. Las muertes de Honeyman-Scott y Farndon por consumo de drogas malograron esta formación, y los múltiples cambios de músicos en los años posteriores han dejado a Chrissie Hynde como único miembro permanente y referente absoluto del grupo. La actividad pública de Hynde ha trascendido el terreno musical y se ha destacado como activista en favor de diversas causas.

es.wikipedia.org

Sobre Chrissie Hynde y este disco :

Así, por ejemplo, la importancia de que la vocalista tenga una pareja colombiana es evidente: "lo del título en castellano me lo sugirió él y también fue él quien me dio a conocer la canción de Silvio Rodríguez que tocamos en este disco".

En éste se incluyen dos temas que no firma Chrissie: una versión de "Human", una canción de The Vinyls de hace doce años, y una recreación de "Rabo de nube", uno de los temas emblemáticos del cantautor cubano Silvio Rodríguez. "Mi marido me ha dicho que es una especie de Dylan en Sudamérica. El suele traducirme las letras de las canciones cubanas y de salsa que me pone. En la mayoría de los casos siempre me imagino que esas letras están escritas para mujeres negras con un culo enorme, pero en el caso de 'Rabo de nube' no fue así: me sonó a rebeldía".

www.todaslasnovedades.es

Temas

01. Popstar (Chrissie Hynde/Adam Seymour)

02. Human (Shelly Peiken/Mark McEntee)

03. From the heart down (Chrissie Hynde/Billy Steinberg/Tom Kelly)

04. Nails in the road (Chrissie Hynde/Billy Steinberg/Tom Kelly)

05. Who's who (Chrissie Hynde)

06. Dragway 42 (Chrissie Hynde)

07. Baby's Breath (Chrissie Hynde/Billy Steinberg/Tom Kelly)

08. One More Time (Chrissie Hynde)

09. Legalise Me (Chrissie Hynde)

10. Samurai (Chrissie Hynde)

11. Rabo de nube (Silvio Rodríguez) 1:26

12. Biker (Chrissie Hynde)

Me gusta mucho esta "versión con acento". De fijo la Hynde la escogió por lo corta jejeje

Björn Afzelius - 1984 - Afzelius, sång & gitarr

Björn Afzelius - 1984 - Afzelius, sång & gitarr

Björn Afzelius (27 de enero de 1947, Huskvarna,Suecia - †16 de febrero de 1999, Gotemburgo). Cantante, compositor y escritor sueco.

Sus textos, a menudo, incluyeron la crítica social y el compromiso político debido a que tanto Afzelius como Wiehe tuvieron una decidida relación político y social y por ello hicieron presentaciones y conciertos de solidaridad sobre todo por Latinoamérica y en especial por Chile, en su lucha por la recuperación democrática.

Bob Dylan, y Silvio Rodríguez son algunos de los compositores que Afzelius interpretó en sueco.

En 1993 Afzelius publicó su novela En gång i Havanna, (Una vez en La Habana) un libro donde hace una revisión completa de su simpatía por Cuba y donde deja explícito su alejamiento definitivo del régimen castrista.

Afzelius murió de cáncer al pulmón, el 16 de febrero de 1999, a los 52 años de edad, en el hospital Sahlgrenska de Gotemburgo, siendo el interprete, en sueco, que ha vendido la mayor cantidad de discos en la historia de ese país nórdico.

es.wikipedia.org

Temas

01. Sång till friheten {El día feliz que está llegando} (Björn Afzelius/Silvio Rodríguez) 2:49

02. Flickan från landet i norr {Girl of the North Country} (Bob Dylan)

03. Nattlig visit (Björn Afzelius)

04. Fågel Fenix (Mikael Wiehe)

05. Vargen (Thomas Wiehe)

06. Damen med hunden (Björn Afzelius)

07. D.S.B. blues (Björn Afzelius)

08. Barn av vår tid (Ulf Dageby)

09. Folkens kamp (Bertil Goldberg)

Silvio en sueco! Muy buena la versión de Björn Afzelius. A ver qué les parece.

Tenemos otros 3 temas de Silvio en versiones con participación de Björn; todos muy buenos.

NOTA : Me aclaran en la Tropa -con toda la razón- que esta versión tiene otro texto muy distinto al original, con la música de Silvio. Ese texto también es de la autoría de Björn Afzelius. Visitar www.bjornafzelius.com para ver más detalles y la letra en sueco.

Jenny Cárdenas - 1982 - Jenny Cárdenas

Jenny Cárdenas - 1982 - Jenny Cárdenas

Jenny Cárdenas es una cantante y guitarrista boliviana, nacida en Sucre capital de Bolivia en el Departamento de Chuquisaca. Ella formó como parte miembro del grupo Fox junto a Grillo Villegas. Actualmente forma parte del consejo del gobierno municipal en La Paz, otorgada por el alcalde Juan Fernando Del Granado Cosio.

es.wikipedia.org

Temas

01. Jallalla (Jesús Durán)

02. Te quiero (Mario Benedetti)

03. Pajarillo verde (Popular venezolano)

04. Las palomas del encierro (Jenny Cárdenas)

05. Contraste (Matilde Casazola)

06. Sé que voy a amarte (Vinicius de Moraes)

07. El regreso (Matilde Casazola)

08. Y nada más (Silvio Rodríguez) 2:49

09. La noche de los amigos (Miguel Saravia)

10. Voy a volver (Matilde Casazola)

11. Camarón (Chabuca Granda)

12. Ojalá (Silvio Rodríguez) 3:28

Grabación rara, de una artista poco conocida.

Me gusta la versión de "Y nada más", que es de mis temas favoritos de Silvio.

Jane Bunnett - 2004 - Red dragonfly (aka Tombo)

Jane Bunnett - 2004 - Red dragonfly (aka Tombo)

Jane Bunnett (nacida el 22 de octubre de 1956) es una saxofonista soprano canadiense, flautista y director de orquesta conocida por sus melodías de jazz afro-cubano.

En 2004 fue nombrada Oficial de la Orden de Canadá. En 2006 recibió un doctorado honorario por la Universidad de Queen's en Kingston, Ontario, Canadá.

Además de sus principales instrumentos, Bunnett también toca la trompeta china, un instrumento de viento cubano de origen chino.

en.wikipedia.org

Temas

01. Odira-E [Brasil]

02. Red dragonfly (aka Tombo) [Japón]

03. Heaven’s gate

04. Black is the color [tradicional norteamericano: apalache]

05. Witchi Tia To [adaptación: canto navajo Peyote]

06. Maria La O [Cuba]

07. She’s like a swallow [Canadá]

08. Rabo de nube (Silvio Rodríguez) [Cuba] 4:29

09. Divule oni [Cuba]

10. Nkosi sikelel’i Africa [Sudáfrica, 1897]

11. Moon over ruined castle [Japón]

12. Un canadien errant [Quebec, Canadá]

"Rabo de nube", el tema de Silvio más versionado a ritmo de jazz (+10 versiones). Las iremos conociendo poco a poco.

Ahhh... y qué bien que suena ese saxo! :-)

Avaruuslintu - 1978 - Siitä jossain päätettiin

Avaruuslintu - 1978 - Siitä jossain päätettiin

Avaruuslintu fue una banda política finlandesa de Tampere fundada en 1974. La banda comenzó como un grupo vocal, pero pronto se trasladó hacia el rock y el pop influenciado por lo latino. El grupo lanzó álbumes en 1976 y 1978.

www.discogs.com

Temas

01. Mun isänmaa (Mikko Alatalo)

02. Maanantaiaamu (Ossi Peura)

03. Etelään {Southern man} (Neil Young)

04. Rauha vietnamiin {David y Goliath} (Carlos Puebla)

05. Siitä Jossain Päätettiin {After The Gold Rush} (Neil Young)

06. Emiliana (Carlos Puebla)

07. Luo aikakausi uuden sydämen {La era está pariendo un corazón} (Silvio Rodríguez) 2:42

08. Ei itketä ei {No Woman No Cry} (Bob Marley)

09. Niin tiemme alettiin {Teach your children} (Graham Nash)

10. Baikalista amuriin {Coming in to Los Angeles} (Arlo Guthrie)

11. Muuri {La muralla} (Nicolás Guillén/Quilapayún)

Lo último que uno espera encontrarse: una versión de Silvio en FINLANDES!!! Y más aún con un tema "difícil" como lo es "La era está pariendo un corazón"...

Interesantes también, por lo raras, las otras versiones del disco; además de lo ecléctico del repertorio.

Miryam Quiñones - 2003 - Miryam Quiñones en vivo II

Miryam Quiñones - 2003 - Miryam Quiñones en vivo II

Una de las más reconocidas y tenaces difusoras de la Trova Contemporánea en el Perú, Miryam Quiñones tiene una amplia trayectoria musical, habiendo pasado por los talleres de arte de la Universidad de Lima (donde cursó la carrera de Comunicación Social), las aulas del Conservatorio Nacional de Música y la Escuela de Artes Vocales de Santiago de Chile, entre otros.

Ex integrante de agrupaciones como Mixtura y Silvio a la Carta, desarrolla ahora una carrera solista tanto en el Perú como en el extranjero, que la ha llevado ya a cantar en España, Cuba, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Bolivia, Brasil, Ecuador, Argentina y Chile.

En febrero del presente año fue la invitada especial en el concierto que el trovador cubano Silvio Rodriguez ofreció en Lima.

En los últimos años, Miryam ha compartido escenario con trovadores de la talla de Vicente Feliú, Santiago Feliú, Frank Delgado, Pepe Ordás, Adrián Goyzueta, Patricio Manns, Francisco Villa, etc., en diversos e importantes eventos culturales.

A través de sus interpretaciones, Miryam busca compartir un canto humano que brinde un aporte a quien lo escucha, un canto que de un modo bello y sentido, busca decir algo más.

Cuenta ya con tres producciones discográficas realizadas de manera independiente.

www.miryamquinones.com

Temas

01. Greta (Pedro Guerra)

02. Mientras tanto (Víctor Heredia)

03. Sin la luna (Alejandro Filio)

04. Quisiera ser caramelo (Andrés Soto)

05. El tercer deseo (Augusto Blanca)

06. Las cosas tienen movimiento (Fito Páez)

07. Hojarasca (Kiri Escobar)

08. Tarde ilusionada (Javier Lazo)

09. Ese arar en el mar (Chabuca Granda)

10. Todo a pulmón (Alejandro Lerner)

11. Te doy una canción (Silvio Rodríguez) [bonus track] 4:03

Grabado en el recital “El otro canto”, en abril del 2003 en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Piano: Pepe Céspedes

Guitarra: Miryam Quiñones

Grabación y mezcla: Francisco Zamora

La peruana Miryam Quiñones hace maravillas con sus versiones, y no solo de los temas de Silvio, sino de mucha otra gente. Este disco es un buen ejemplo de esto.

El disco completo dedicado a las canciones del Aprendiz en próximas entregas.

Nara Leão - 1982 - Nasci para bailar

Nara Leão - 1982 - Nasci para bailar

Nara Lofego Leão (nacida el 19 de enero de 1942 en Vitória, Espírito Santo, Brasil; murió el 7 de junio de 1989) fue una cantante brasileña de bossa nova y de MPB (música popular brasileña), y actriz ocasional. Su marido fue Carlos Diegues, director y escritor de Bye Bye Brasil.

A la edad de 12 años, su padre le dio una guitarra ya que estaba preocupado de que fuera tan tímida. El popular músico y compositor Patricio Teixeira y el guitarrista Solon Ayala fueron sus instructores. Aún siendo adolescente, conoció a una serie de músicos del movimiento musical de la bossa nova, a finales de los años 50 y a principios de los 60, tales como Roberto Menescal, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto, Vinicius de Moraes y Antônio Carlos Jobim. En 1963, después de años como cantante amateur, pasó a la escena profesional e hizo giras con Sergio Mendes.

A mediados de los 60, la dictadura militar brasileña la llevó a cantar cada vez más letras políticamente comprometidas. Su actuación Opinião reflejaba sus convicciones políticas, hasta el punto de que había cambiado a la música políticamente comprometida. En 1964, incluso hablaba contra la bossa nova como un movimento, llamándolo "alienante".2 En 1968, apareció en el álbum Tropicália: ou Panis et Circenses, actuando en "Lindonéia."

Más tarde cambió Brasil por París y, en los 70, dejó la música para dedicarse a su familia. Después, volvió a la música cuando, en 1979, le fue detectado un tumor cerebral inoperable, por lo que intensificó su actividad creadora tanto como pudo. En 1989, murió.

Se la conocía como "la musa de la bossa nova."

Su hermana es Danuza Leão, una ex-modelo y socialité que es columnista de un periódico y comentarista ocasional de televisión.

es.wikipedia.org

Temas

01. Nasci para bailar (Paulo André/João Donato)

02. Pede passagem (Sidney Miller)

03. Luz do sol (Caetano Veloso)

04. Supõe {Supón} (Silvio Rodríguez) 4:38

05. Maravilha curativa (Kledir Ramil/Miltinho)

06. Tou com o diabo no corpo (Paulinho Tapajós/Sivuca)

07. Questão de tempo (Kleiton Ramil)

08. Manto negro (Élton Medeiros/Antônio Valente)

09. Gaiolas abertas (Martinho da Vila/João Donato)

10. Imagina só {Imaginate} (Silvio Rodríguez) 2:42

11. Caso do acaso (David Tygel)

12. Penar (Antônio Adolfo/Paulinho Tapajós)

13. A primeira sentença (Tulio Mourão)

Las versiones en portugués están entre mis favoritas; y estas 2 de Nara Leão no son la excepción.

Además, son 2 temas poca versionados. De "Supón" solo tenemos 2 versiones más editadas y de "Imaginate" una más.

Norma Helena Gadea - 2002 - Lo esencial

Norma Helena Gadea - 2002 - Lo esencial

Nace un 28 de Diciembre en Ocotal, Nueva Segovia de una familia de musicos, artistas y gente de radio. Desde niña cantaba. Su mamá Carmencita Aviles era cantante de tangos en los años 50 . Su papá canta, pinta toca la guitarra, y es actor de radio, entre otras cosas: Un artista integral. En radio tiene su inicio en los años 70s en el programa Silvestre Madero en el rol de la hija del personaje que da nombre al programa, interpretado por su papá Heriberto Gadea. Al venir a estudiar a Managua graba algunas canciones en Radio Corporación, entre ellas Flor de Pino, y otros temas de musica Nicaraguense, de Camilo Zapata, y Otto de la Rocha, entre otros. En sus tiempos de Universidad su amistad con Carlos Mejía Godoy es factor clave para decidir su carrera de cantante y el estilo de música a desarrollar, que es la música folklorica y popular latinoamericana, así como por ese entonces la llamada musica de protesta. Se involucra en la lucha de los jóvenes de su generacion contra la dictadura de Anastasio Somoza. Lanza su primer disco en 1978 titulado “Flor de pino “Al triunfo de revolucion empieza a viajar y llevar el mensaje de la juventud por muchos lugares. En 1985 graba su 2do disco en Montevideo, Uruguay titulado “Cuando venga la paz”. Recorre el mundo entero, España, Francia, los países Nordicos, Alemania, Bélgica Noruega, Suecia, Finlandia, Suiza, Estados Unidos, Cuba, todos los países de Centroamérica y Mexico, Brasil, Chile, Uruguay, Argentina, y casi todo el continente. A Finales de la revolucion se profesionaliza y consolida su carrera. Graba en el 2000 su 3er disco “Vocación de Vivir” en Costa Rica con Adrián Goizueta y su orquesta.-Ya como artista de Mántica Waid en 2003 graba su disco antologico “Lo Esencial” con el acompanamiento en la guitarra de Eduardo Araica. En el 2006 se lanza el combo DVD-CD “Gracias a la Vida”.

normahelenagadea.blogspot.com

Temas

01. Gracias a la vida (Violeta Parra)

02. Sin palabras (Teresa Parodi)

03. La mujer

04. Unicornio (Silvio Rodríguez) 3:46

05. Oleo de mujer con sombrero (Silvio Rodríguez) 3:02

06. El día que me quieras (Carlos Gardel/Alfredo Le Pera)

07. Caminito soleado (Carlos Gardel/Alfredo Le Pera)

08. Todo cambia (Julio Numhauser)

09. Ojalá (Silvio Rodríguez) 3:42

10. Honrar la vida (Eladia Blázquez)

11. Yolanda (Pablo Milanés)

12. Prohibido prohibir (Eladia Blázquez)

13. La maza (Silvio Rodríguez) 4:22

14. Flor de pino (Carlos Mejía Godoy)

15. Nicaragua Nicaragüita/Nicaraguamor (Carlos Mejía Godoy)

"La voz" de Nicaragua canta acá 4 de los temas más emblemáticos de Silvio. Me gustan, aunque sigo prefiriendo las versiones de la Cardenal.

Fiorella Mannoia - 1992 - I treni a vapore

Fiorella Mannoia - 1992 - I treni a vapore

Fiorella Mannoia nacida en Roma, el 4 de abril de 1954, es una cantante italiana.

Carrera

Inició su carrera en los años setenta del siglo XX, si bien su debut oficial lo hizo en el festival de Sanremo de 1981 con Caffè nero bollente. El mismo año canta Pescatore junto con Pierangelo Bertoli.

En 1984 participa de nuevo en Sanremo con Come si cambia. En 1985 tiene un cierto éxito con L'aiuola.

Gana dos años seguidos el premio de la crítica en el Festival de Sanremo, en 1987 con Quello che le donne non dicono, escrita por Enrico Ruggeri y en 1988 con Le notti di maggio, escrita por Ivano Fossati.

En 1992 publica un álbum fundamental, I treni a vapore, que además de la canción homónima de Ivano Fossati contiene Il cielo d'Irlanda de Massimo Bubola y Tutti cercano qualcosa de Francesco De Gregori.

En 1994 aparece Gente comune, en 1997 Belle speranze y en 1999 Certe piccole voci, primer disco en directo de su carrera, que contiene una versión inédita de Sally de Vasco Rossi. Entre tanto, Samuele Bersani escribe para ella Crazy Boy. En 2001 se publica Fragile, en 2002 In tour, en 2004 Concerti, en 2006 Onda tropicale, en 2007 Canzoni nel tempo. En los últimos años realiza frecuentes giras, primero junto a Enzo Jannacci, Pino Daniele, Francesco de Gregori y Ron, y posteriormente sola. En 2008 publica el disco Il movimento del dare.

En 2009 dueto con Noemi el sencillos L'amore si odia. En 2009 publica el disco Ho imparato a sognare.

es.wikipedia.org

Temas

01. I treni a vapore (I. Fossati)

02. Tutti cercano qualcosa (F. De Gregori)

03. Il cielo d'Irlanda (M. Bubola)

04. 1991 l'amore per amore (I. Fossati)

05. I venti del cuore (M. Bubola/P. Fabrizi)

06. Sull'orlo (E. Finardi)

07. Inevitabilmente (E. Ruggeri/L. Schiavone)

08. Piccola serenata diurna {Pequeña serenata diurna} (I. Fossati/Silvio Rodríguez) 2:42

09. I treni a vapore (ripresa)

De las poquísimas versiones en italiano, acá una por la cantante pop italiana Fiorella Mannoia.

Son casi 40 versiones de este tema que, valga el comentario, no está entre mis favoritos de Silvio.